JOHN GIBBS and the Unlimited Sound of Steel Orchestra による『J'Ouvert』。秋に再発予定のフィリー・ディスコとドラム缶が美しくメローに結合した John Gibbs の名盤『Steel Funk』(1977年) からの先行シングル第2弾『J'Ouvert』。トリニダードのカーニバル前夜祭をタイトルにした『J'Ouvert (ジュベール／ジュベ)』は、題名通りのストリート感と不良っぽさを漂わせるブレイク持ったアンダーグラウンド・ディスコ・クラシックで、DJ ハーヴェイもプレイするコアな人気チューン。

今回の登場するのは79 年当時の12 インチ・シングルの「元」となった未発表オリジナル・ミックス（当時の12 インチはそのRemix 版）で、ミックスもピッチも尺も全く異なる別物だ。更に本ヴァージョンは後発アルバムに未収録の完全シングル・オンリーとなるため要注意。

それ以上の注目はなんといってもLORD ECHO のリエディットだ。現在クラブシーンを中心に暴れ回っている LORD ECHO だが実は外部リミックス仕事は今回が初！しかし業界注目プレッシャーなどものともせず、十八番のカッティング・ギターをぶちこんでチューンアップした強烈リエディット。原曲のもつアングラ・ストリート感にこだわった姿勢は、インディーにこだわるエム・レコードとしても敬意を表するより他は無い、必聴・必須作品。

※初回仕様のみジャケット付きです。以降のプレスは白スリーブに封入となります。

TRACKS:
Side-A: Previously unissued original version (7:33)
Side-AA: LORD ECHO Re-edit (6:24) Re-edit by LORD ECHO